Le crime
-
- 1 / 130
-
Lernkarten
der Untersuchungsrichter
le juge d`instruction
vor Gericht erscheinen
comparaître
ein Angeklagter, eine Angeklagte
un inculpé, une inculpée
überführen
confondre qn.
jdn. etw. unterwerfen
soumettre qn. à qc.
ein Kreuzverhör
un interrogatoire contradictoire
einen Haftbefehl ausstellen
délivrer un mandat d`arrêt
die Untersuchungshaft
la détention préventive
die Verdächtigungseinstellung
le non-lieu
eine Gerichtsverhandlung
une audience
der/die Angeklagte
le prévenu, la prévenue
in den Zeugenstand rufen
appeler à la barre
der Entlastunszeuge
le témoin à décharge
zeugen, bezeugen
témoigner
die Wahrheit
la vérité
wahr
vrai(e)
der Schwur
le serment
schwören
prêter serment
sich zurückziehen
se retirer
beraten
délibérer
die Beratung
la délibération
das Urteil
le jugement
sich schuldig bekennen
plaider coupable
unschuldig
non coupable
ein Anwalt, ein Strafverteidiger
un avocat de la défense m.
der Mandant
le client (d`un avocat)
die Notwehr
la légitime défense
milderne Umstände
les circonstances atténuantes f.
mildern, erleichtern
adoucir
der Urteilsspruch
le verdict
die Prozesspartei
la partie
hier: aufheben, für ungültig erklären
casser qc.
jdn. freisprechen
acquitter qn.
zurück(ver)weisen
renvoyer qc. à qn.
ein Freispruch
un acquittement
lebenslänglich
à perpétuité
schlechten Geschmack
de mauvais goût
blutig
ensanglanté
entführt sein
être enlevé(e)
verheiratet sein
être marié(e)