Seite 24-26


Julia Schmid
Ces cartes d'apprentissage aident à apprendre le français à un niveau avancé, se concentrant sur le vocabulaire et les expressions liés à la mondialisation et à l'OMC. Elles incluent des termes comme "empêcher", "échec", et "libéralisation", ainsi que des phrases pratiques comme "Les altermondialistes empêchent la tenue du sommet". La plateforme prend également en charge l'apprentissage inversé, permettant d'apprendre de la langue cible vers la langue source. Ces flashcards sont utiles pour les étudiants, les voyageurs et ceux qui souhaitent améliorer leur maîtrise du français, notamment dans les domaines économiques et commerciaux.
Flashcards
91
Students
1
Language
French
Category
French
Level
Other
Created / Updated
08.02.2014 / 11.02.2014

Lernkarten

Freihandel

- die WTO unterstützt den Freihandel

libre-échange m

- l'OMC favorise le libre-échange

Verpflichtung, Pflicht

- eine gesetzliche Verpflichtung

obligation f

- l'obligation légale

Änderung

- Eine Gesetzesänderung, Vorschriftenänderung

modification f

- la modification d'une loi, d'un règlement

Verhandlung

- die Verhandlungen eröffnen, verfolgen, unterbrechen, beenden

négociation f

- ouvrir, poursuivre, interrompre, clore des négociations

Traktandenliste

- eine Traktandenliste der Sitzung erstellen

ordre du jour m

- établier un ordre du jour de la séance

Steuerparadies

- Das Steuerparadies der Caimanischen Inseln

paradis m fiscal

- le paradis fisccal des iles Caiman

Gegenpartei

- die Gegenpartei lehnte die Vorschläge ab

partie f adverse

- la partie adverse a rejeté nos propositions

unterliegende Partei, unterlegene Partei

- die unterliegende Partei  im Prozess hatte bereits Berufung eingelegt

partei f perdante

- la partie perdante du procès a déjà fait appel

Entwicklungsland

- Brasilien ist eine Entwicklungsland

pays m en développement

- le Brésil est un pays en développement

Kläger, -in

 

plaignant, -ante, la partie plaignante

juristische Frage, Rechtsfrage

- der Anwalt zweifelt die Rechtsfrage an

point m de droit

- l'avocat conteste ce point de droit

einleitend, Vor-

- Vorbesprechung

préliminaire

- les discussions préliminaires

Beweis

- einen Sachbeweis vorbringen

preuve f

- apporter une preuve matérielle

Verfahren

-eine Scheidungsverfahren eröffnen

- ein Verfahrensfehler

procédure f

- lancer une procédure de divorce

- un vice de procédure

Produkt

- ein Produkt entwickeln, einführen, vermarkten

produit m

- développer, lancer, commercialiser un produit

Macht

- China wird eine Super Macht im Wirtschaftsplan

puissance f

- la Chine devient une super-puissance au plan économique

zählen

- die Bevölkerung zählen

reccenser

- reccenser la population

zurückgreifen auf

- zurückgreifen auf ein rechtliches Mittel

recourir à, faire appel à qqc.

- recourir à un moyen légal

(erneute) Überprüfung

- Der Richter verlangt eine erneute Überprüfung des Falls

réexamen m

- le juge demande le réexamen de ce cas

Ablehnung

- Ablehnung äussern, begegnen

refus m

- exprimer, opposer un refus

Auswirkung, Nachwirkung

- die Auswirkungen der ökonomischen Krise

répercussion f

- les répercussions de la crise économique

Vergeltungs-(massnahme)

- Vergeltungsmassnahmen ergreifen

rétorsion f

- prendre des mesures de rétorsion

bestrafen

- die Justiz bestraft Delikte

sanctionner

- la justice sanctionne les délits

sich an etw. halten, sich nach etw. richten

- sich an einen Entscheid. an ein Gesetz, an eine Regel halten

se conformer à

- se conformer à une décision, une loi, un règlement

Dienstleistungen

- Dienstleistungen bilden den dritten Sektor

services m pl

- les services forment le sectuer tertiaire

Gipfel(-konferenz)

- die Gipfelkonferenz der Industrieländer

sommet m

- le sommet des pays industrialisés

jmds. Nachfolge antreten, nachfolgen

- Nicolas Sarkozy trat die Nachfolge von Jacques Chirac 2007 an

succéder à

- Nicolas Sarkozy a succédé à Jacques Chirac en 2007

Abschaffung

- Abschaffung der Zollgebühren, der Steuervorteile

suppression f

- la suppression des taxes douanières, des avantages fiscaux

Zuschlagsgebühr

- eine Zuschlagsgebühr auf Importe erheben

surtaxe f

- mettre en place une surtaxe pour les importations

sistieren, aussetzen

- ein Projekt, eine Verhandlung, eine Gipfelkonferenz aussetzen

suspendre / p.p. suspendu

- suspendre un projet, une négociation, un sommet

Zolltarif

- Rückgang, Erhöhung des Zolltarifs

tarif m douanier

- la baisse, la hausse du tarif douanier

Dritte Welt

- Die Dritte Welt Länder

- Die Dritte Welt Länder verarmen weiter

tiers-monde m

- les pays du tiers monde

- Le tiers monde continue à s'appauvrir

Unrecht

- Das Unrecht des Schuldigen

 

tort m

- Les torts du coupable

 

 

-

Spätere, weitere

- Die späteren Phasen der Verhandlung

ultérieur, -ieure

- les étapes ultérieures de la négociation

Gegenleistung

- im Rahmen eines Verfahrens eine Gegenleistung anbieten

contrepartie f

- offrir une contrepartie dans le cadre d'une négociation

(Verhandlungs-)runde

- die Verhandlungsrunde von Doha

cycle m

- le cycle (de négociations) de Doha

debattieren, diskutieren

- über ein Gesetzesprojekt, über einen strittigen Fall diskutieren

débattre de / p.p. débattu

- débattre d'un projet de loi, d'un cas litigieux

Zustimmung

- die Zustimmung der Eheleute zum Anlass ihrer Hochzeit

consentement m

- le consentement des époux à l'occasion de leur mariage

Import

- die Erhöhung der Importe

importation f

- La hausse des importations

durchsetzen, auferlegen

- die ONU kann Sanktionen durchsetzen

imposer

- l'ONU peut imposer des sanctions

Étudier