50 – 62 Grundwortschatz (Sätze)
-
- 1 / 118
-
Flashcards
Mein Vater wollte nach seinem Tod nicht eingeäschert werden.
Mon père ne souhaitait pas être incinéré après sa mort.
Meine Nachbarin ist seit sechs Wochen in Trauer.
Ma voisine est en deuil depuis six semaines.
Sie hat von ihrem Vater ein grosses Vermögen geerbt.
De son père elle a hérité une grande fortune.
Kurz vor seinem Tod hat er sein Testament geändert.
Peu avant sa mort, il a modifié son testament.
Wir kommen nicht, aber wir sind in Gedanken bei euch.
Nous ne viendrons pas mais nous serons en pensée avec vous.
Denkt daran, vor dem Weggehen das Licht auszumachen!
Pensez bien à éteindre la lumière avant de partir!
Was hältst du von meinem Vorschlag?
Que penses-tu de ma proposition?
Wir müssen gut nachdenken, bevor wir handeln, denn das ist eine wichtige Entscheidung.
Il faut bien réfléchir avant d'agir, c'est une décision importante.
Ich habe sehr schöne Erinnerungen an meinen Aufenthalt in den Alpen.
J'ai de très bons souvenirs de mon séjour dans les Alpes.
Meine Grossmutter liebt Jazz; das erinnert sie an ihre Jugend.
Ma grand-mère aime le jazz; ça lui rappelle sa jeunesse.
Hat sie sich an meine Adresse erinnert?
Est-ce qu'elle s'est rappelé mon adresse?
Ich habe vergessen was "heute" auf Französich heisst.
J'ai oublié commment on dit "heute" en français.
Ihr scheint gut drauf zu sein; macht das die Sonne?
Vous me semblez très en forme; c'est le soleil?
Glaubst du an die Hölle?
Tu crois à l'enfer?
Man darf die Hoffnung nie aufgeben.
Il ne faut jamais perdre espoir.
Ich hoffe, dass du morgen kommen kannst.
J'espère que tu pourras venir demain.
Ich vermute, dass sie krank ist, sonst wäre sie da.
Je suppose qu'elle est malade, sinon elle serait là.
Es ist wahrscheinlich, dass der Meinsch eines Tages zum Mars fliegt.
Il est probable que l'homme volera un jour vers Mars.
Wir kommen wahrscheinlich an Weihnachten, es sei denn, die Strassenverhältnisse sind schlecht.
Nous viendrons probablement à Noel, sauf si les routes sont mauvaises.
Das ist wahrscheinlich der schönste Strand auf Martinique.
C'est sans doute la plus belle plage de la Martinique.
Deine Schwester will vielleicht mitkommen.
Ta soeur veut peut-être venir aver nous.
Sollte ich mich getäuscht haben? Nun ja, das wäre schon möglich.
Je me serais trompé? Après tout, c'est bien possible.
Es scheint mir wirklich unmöglich, dass die CD-Rom eines Tages das Buch ersetzt.
Il me paraît vraiment impossible que le CD-ROM puisse remplacer un jour le livre.
Ich frage mich, ob es ihm Spass machen würde, mit uns ins Kino zu gehen.
Je me demande si cela lui ferait plaisir de venir avec nous au cinéma.
Es hat keinen Sinn, Paris in einem Tag besichtigen zu wollen.
Ça n'a pas de sens de vouloir visiter Paris en un jour.
Ich habe den Eindruck, sie schon einmal gesehen zu haben, aber wo?
J'ai l'impression que je l'ai déjà vue, mais où?
Bevor du dich operieren lässt, bedenke, was dir der Arzt gesagt hat.
Avant de te faire opérer, prends en considération ce que t'a dit ton médecin.
Wir hatten nicht mit eurem Besucht gerechnet.
Nous ne nous attendions pas à votre visite.
Entschuldigen Sie, ich hatte Sie mit Ihrer neuen Frisur nicht wiedererkannt.
Excusez-moi; je ne vous avais pas reconnu, avec votre nouvelle coiffure.
Du hast nicht mal bemerkt, dass ich beim Friseur war.
Tu n'as même pas remarqué que je suis allé chez le coiffeur!
Allem Anschein nach hat sie beschlossen, ihren Mann nicht zu verlassen.
Selon toute apparence, elle a décidé de ne pas quitter son mari.
Die Situation auf dem Arbeitsmarkt scheint mir jetzt besser als Anfang der Neunzigerjahre.
La situation de l'emploi me paraît meilleure qu'au début des années 90.
Ich halte meinen Mitarbeiter für sehr fähig.
Je considère mon collaborateur comme quelqu'un de très capable.
Man braucht nur ein bisschen Fantasie, um eine Reise in die Zukunft zu machen.
Il suffit d'un peu d'imagination pour se promener dans le futur.
Ich kann mir vorstellen, dass Sie enttäuscht waren, nicht Erster geworden zu sein.
J'imagine que vous avez été déçu de ne pas arriver premier.
Was der sich bloss einbildet!
Non, mais qu'est-ce qu'il s'imagine!
Die Politiker müssen die Umweltprobleme berücksichtigen.
Les hommes politiques doivent tenir compte des problèmes écologiques.
Gestern ist mein Vater auf der Strasse gestürzt und erst im Krankenhaus wieder zu Bewusstsein gekommen.
Hier, mon père est tombé dans la rue et n'a repris conscience qu'à l'hôpital.
Idh konnte doch nicht vorhersehen, dass es regnen würde!
Je ne pouvais quand même pas prévoir qu'il allait pleuvoir!
Ihn zu betrügen, weil du dich rächen willst, so ein Unsinn!
Le tromper pour te venger, quel non-sens!