50 – 62 Grundwortschatz (Sätze)
-
- 1 / 118
-
Cartes-fiches
Ich habe das Gefühl, dass man sehr viel mehr für die Umwelt tun könnte.
J'ai le sentiment qu'on pourrait faire beaucoup plus pour l'environnement.
Mit Freude habe ich von deiner Hochzeit erfahren.
C'est avec joie que j'ai appris ton mariage.
Es ist wirklich ein Vergnügen, mit euch zu diskutieren.
C'est vraiment un plaisir de discuter avec vous.
Dieser Sänger hat eine angenehme Stimme.
Ce chanteur a une voix agréable.
Ab und zu mal nichts zu tun zu haben ist nicht unangenehm.
N'avoir rien à faire, de temps en temps, ça n'est pas désagréable.
Ich will deinem Glück nicht im Weg stehen.
Je ne veux pas être un obstacle à ton bonheur.
Ich hatte eine sehr glückliche Kindheit.
J'ai eu une enfance très heureuse.
Ich bin froh, dass ich deine Freundin bin.
Je suis heureuse d'être ton amie.
Du siehst unglücklich aus; stimmt etwas nicht?
Tu as l'air malheureux; ça ne va pas?
Leider hatte ich das Thema, das drankam, nicht vorbereitet.
Je n'avais malheureusement pas revu le sujet qui est tombé.
Es ist schon seltsam, dass sich niemand meldet.
C'est tout de même étrange que personne ne réponde.
Sein dummes Lachen gefällt mir überhaupt nicht.
Son rire bête ne me plaît pas du tout.
Ich werde euch eine Geschichte erzählen, über die ihr lachen werdet.
Je vais vous raconter une histoire qui va vous faire rire.
"Ein gewisses Lächeln" ist mein Lieblingsbuch von Françoise Sagan.
"Un certain sourire" est le livre de Françoise Sagan que je préfère.
Warum lächelst du? Habe ich etwas dummes gesagt?
Pourquoi tu souris? J'ai dit une bêtise?
Ich mag Südfrankreich sehr und verbringe die ganzen Ferien dort.
J'aime bien le Midi et j'y passe toutes mes vacances.
Ich gehe gern nachts baden.
J'aime me baigner la nuit!
Jahrelang war Romy Schneider die Lieblingsschauspielerin der Franzosen.
Pendant des années, Romy Schneider a été l'actrice préférée des Français.
Sieh mal, ein Brief von meiner Schwester. Welch nette Überraschung!
Tiens, une lettre de ma soeur. Quelle bonne surprise!
Ihre plötzliche Abreise hat uns alle sehr überrascht.
Son départ soudain nous a tous beaucoup surpris.
Wir sind mit unserem neuen Auto sehr zufrieden.
Nous sommes très contents de notre nouvelle voiture.
Aus Angst, den Zug zu verpassen, sind sie eine Stunde zu früh am Bahnhof gewesen.
De peur de rater leur train, ils sont arrivés à la gare avec une heure d'avance.
Schreit nicht, ihr werdet ihn erschrecken!
Ne criez pas, vous allez lui faire peur!
Eltern sind immer beunruhigt wenn die Kinder ausgegangen sind.
Les parents sont toujours inquiets quand leurs enfants sont sortis.
MIt grosser Traurigkeit habe ich vom Tod Ihres Vaters erfahren.
C'est avec beaucoup de tristesse que j'ai appris la mort de votre père.
Ich fühle mich weniger einsam, seit ich sie kennengelernt habe.
Je me sens moins seule depuis que j'ai fait leur connaissance.
Der Unfall war schrecklich und es gab mehrere Tote.
L'accident a été terrible et a fait plusieurs morts.
Bist du dir sicher? Denn ich habe da meine Zweifel.
Tu es sûr de toi? Parce que moi, j'ai des doutes.
Mein Onkel ist zweifellos der beste Arzt, den ich kenne.
Mon oncle est sans aucun doute le meilleur médecin que je connaisse.
Bei traurigen Filmen muss ich weinen.
Les films tristes me font pleurer.
Bei der Beerdigung hatten alle Tränen in den Augen.
À l'enterrement, tout le monde avait les larmes aux yeux.
Anfangs fand man den Eiffelturm furchtbar.
Au début, on trouvait la tour Eiffel affreuse.
Ich finde, er sieht besorgt aus. Hat er Probleme?
Je lui trouve l'air soucieux; il a des ennuis?
Mach dir keine Sorgen! Er hätte angerufen, wenn er ein Problem gehabt hätte!
Ne t'inquiète pas! Il aurait téléphoné s'il avait eu un problème.
Ich bi sehr unzufrieden, dass du gestern Abend so spät nach Hause gekommen bist.
Je suis très mécontent que tu sois rentré si tard hier soir.
Ich freue mich über deinen Erfolg.
Je me réjouis de ton succès.
Ich bin voller Bewunderung für alles, was du tust und darstellst.
Je suis pleine d'admiration pour tout ce que tu fais et représentes.
Ich bewundere deine Geduld.
J'admire ta patience.