Voci von Seite 25-29, 37-42
-
- 1 / 104
-
Lernkarten
das Gesicht (zwei Möglichkeiten)
Sein Gesicht kommt mir bekannt vor; ich muss ihn schon einmal irgendwo gesehen haben.
Er ist mit ganz braun gebranntem Gesicht vom Skifahren zurückgekommen.
le visage, la figure
Son visage me dit quelque chose; j'ai déjà dû le rencontrer quelque part.
Il est revenu du ski avec la figure toute bronzée.
das Haar, die Haare
Zurzeit haben die Jungen eher kurze Haare.
les cheveux (m)
En ce moment, les garçons ont plutôt les cheveux courts.
ähneln, gleichen
Sie gleicht mehr ihrem Vater als ihrer Mutter.
ressembler à qn.
Elle ressemble plus à son père qu'à sa mère.
sich ähnlich sein, sich gleichen
Sie sind sich überhaupt nicht ähnlich.
se ressembler
Ils ne se ressemblent pas du tout.
hübsch (adj.)
Ich finde deine Schwester mit kurzen Haaren hübscher.
Kann man dieses Adjketiv auch für eine männliche Person verwenden?
joli, jolie
Je trouve ta soeur plus jolie avec les cheveux courts.
Nein! Bei Männer: beau
die Schönheit
Sie ist zwar keine Schönheit, aber sie ist sehr nett.
la beauté
Ce n'est pas une beauté, mais elle est très gentille.
schön (adj.)
Man kann nicht sagen, dass Laurent schön ist, aber e ist immerhin charmant.
männlich: beau, bel (vor a, o, u und stummem h)
weiblich: belle
plural: beaux
On ne peut pas dire que Laurent soit beau, mais il est charmant quand même.
attraktiv, anziehend
Diese grosse blonde Frau ist wirklich sehr attraktiv
attirant, attirante
Cette grande femme blonde est vraiment très attirante
hässlich
Ludwig XI war angeblich sehr hässlich.
Ihr findet ihn hässlich? Also mir gefällt er.
laid, laide / moche
Louis XI était, paraît-il, très laid.
Vous le trouvez moche? Eh bien moi, il me plaît.
eine gute Figur haben
Auf diesem Foto hat sie wirklich eine gute Figur.
être bien fait, être bien faite
Elle est vraiment bien faite sur cette photo.
gross
De Gaulle war so gross, dass er überall ein Spezialbett brauchte.
grand, grande
De Gaulle était si grand qu'il lui fallait partout un lit spécial
Ein grosser Mann.
Ein bedeutender Mann.
Un homme grand.
Un grand homme.
klein
Edith Piaf war ganz klein.
petit, petite
Edith Piaf était toute petite.
Wie kann "petit" auch verwendet werden?
Im Sinne von "jung". -> Quand j'étais petite.
dick
Er isst nicht viel und trotzdem ist er dick.
gros, grosse
Il ne mange pas beaucoup et pourtant il est gros.
dünn, mager
Du bist zu dünn, weil du nicht genug isst.
maigre
Tu es trop maigre, car tu ne manges pas assez.
schlank
Topmodels sind nicht schlank, sie sind echt mager.
mince (m/w)
Les top-models ne sont pas minces, elles sont carrément maigres.
blass
Als er erfuhr, welcher Gefahr er entronnen war, wurde er ganz blass.
pâle (m/w)
Quand il a su à quel danger il avait échappé, il est devenu tout pâle.
die Frisur
Ich finde, dass dir deine neue Frisur sehr gut steht.
la coiffure
Je trouve que ta nouvelle coiffure te va très bien.
sich frisieren
Mit meinen langen Haaren brauche ich Stunden, um mich zu frisieren.
se coiffer
Avec ces cheveux longs, quand je me coiffe, j'en ai pour des heures.
blond
Sie ist ein Mädchen mit blauen Augen, blonden Haaren und superlangen Beinen.
blond, blonde
C'est une fille aux yeux bleus, cheveux blonds et super longues jambes.
dunkelhaarig
Meine Frau ist dunkelhaarig, aber alle unserer Kinder sind blond.
brune, brune
Ma femme est brune, mais tous nos enfants sont blonds.
braun
Am Ende des Sommers habe ich eine ganz braune Haut.
brun, brune
À la fin de l'été, j'ai la peau toute brune.
grauhaarig
Der alte grauhaarige Mann da, ist das dein Grossvater?
aux cheveux gris
Ce vieil homme aux cheveux gris, c'est ton grand-père?
schwarzhaarig
Das ist das perfekte Make-up für schwarzhaarige Frauen.
aux cheveux noirs
C'est le maquillage parfait pour les femmes aux cheveux noirs.
rothaarig
Nein, nicht alle Engländer sind rothaarig!
roux, rousse
Non, tous les Anglais ne sont pas roux!
hell
Deine Krawatte ist zu hell für ein weisses Hemd.
clair, claire
Ta cravate est trop claire pour aller avec une chemise blanche.
dunkel
Bei einer Beerdigung trägt man eher dunkle Kleidung.
foncé, foncée
Lors d'un enterrement, on porte plutôt des vêtements foncés.
aussehen
Er sieht heute traurig aus.
avoir l'air (f)
Il a l'air triste aujourdhui.
der Gesichtsausdruck
Meine Tochter hatte einen erfreuten Gesichtsausdruck, als sie ihre Prüfungsergebnisse erfuhr.
la mine
Ma fille avait la mine réjouie quand elle a appris les résultats de ses examens.
gut aussehen
Wenn man jung ist, sieht man auch ohne Make-up gut aus.
avoir bonne mine
Quand on est jeune on a bonne mine même sans maquillage.
schlecht aussehen
Mein Vater geht jeden Tag spazieren und trotzdem sieht er schlecht aus.
avoir mauvaise mine
Mon père se promène tous les jours et pourtant il a mauvaise mine.
hübsch, süss
Die Tochter der Nachbarin ist wirklich hübsch.
mignon, mignonne
(wird nur für junge Leute gebraucht.)
La fille des voisins est vraiment mignonne.
zunehmen
Ich habe zugenommen; ich passe nicht mehr in meine Jeans.
grossir
J'ai grossi; je ne rentre plus dans mes jeans.
abnehmen
Ich muss vor dem Sommer unbedingt abnehmen.
maigrir
Il faut absolument que je maigrisse avant l'été.
die Glatze
Er versteckt seine Glatze immer unter einem Hut.
la tête chauve
Il cache sa tête chauve toujours sous un chapeau.
gepflegt
Ist das angenehm, diese immer so gepflegte alte Dame zu besuchen!
soigné, soignée
Que c'est agréable d'aller voir cette vieille dame toujours si soignée!
ungepflegt
Seit sie allein lebt, ist sie immer ungepflet.
mal soigné, mal soignée
Depuis qu'elle vit seule elle est toujours mal soignée.
der Bart
Was für eine komische Idee, dir einen Bart wachsen zu lassen!
la barbe
Quelle drôle d'idée de te faire pousser la barbe!
Vollbart
la barbe