Financial Reporting (DE-ENG)
Übersetzung
Übersetzung
-
- 1 / 248
-
Cartes-fiches
net income
Gewinn/ Jahresüberschuss / Nettoeinkommen / Reingewinn
net loss
Verlust / Jahresfehlbetrag
non-controlling interest (NCI)
nicht beherrschender Anteil (NBA)
non-controlling shareholder
nicht beherrschender Anteilseigner
non-trading
gehaltene
note payable
Verbindlichkeiten
offsetting goodwill against equity
Mit dem Eigenkapital verrechnen
on account
auf Rechnung
operating activities
Geschäftstätigkeiten
operating income
betrieblicher Ertrag
operating segment
Geschäftssegment / operatives Segment
options
Optionen
ordinary share
Stammaktie
other comprehensive Income
nicht realisierte Gewinne und Verluste / Sonstiges Ergebnis (Bestandteil des Eigenkapitals)
outside party
Dritte
overvalued
überbewertet
ownership
Beteiligung / Anteilsbesitz
ownership percentage
Beteiligungsverhältnis
ownership share
Eigentumsanteil
par value
Nennwert
parent
Mutterunternehmen
partial acquisition
Teilerwerb
partial ownership
Teilbesitz
patent
Patent
post-closing trial balance
Schlussbilanz II
post-combination balance sheet
Bilanz nach Zusammenschluss
posting
Führen des Hauptbuches
preferred dividends
Vorzugsdividenden
prepaid expenses
Vorausgezahlte Aufwendungen
prepaid insurance
vorausbezahlte Versicherung
prepayments
Vorauszahlungen
present value
Zeitwert
private firm
Privatunternehmen
pro-rata
anteilig
problem (recitation)
Aufgabe
property
plant and equipment, Anlagevermögen
purchase price
Kaufpreis
rate of return
Rendite
record-keeping
Buchführung
recoverable amount
erzielbarer Betrag
