Segelglossar DE/FR
Segelglossar Deutsch und Französisch
Segelglossar Deutsch und Französisch
Cumulus
cumulus (A large white puffy cloud that develops through convection.)
Cumulonimbus
cumulonimbus (Der Cumulonimbus oder Kumulonimbus, (lat. cumulus „Anhäufung“ und nimbus „Regenwolke“; Abkürzung: Cb, bei Wegener auch Cumulo-Nimbus oder cu-ni), deutsch: Gewitterwolke, ist eine Wolkengattung, die zu den vertikalen Wolken gezählt wird.)
Cirrus
cirrus (Ces nuages ont l'apparence de filaments blancs et ne causent pas de précipitations. On le compare souvent à des cheveux d'ange.)
Altostratus
altostratus (C'est un nuage stratiforme, c'est-à-dire en couche, dont les limites sont difficilement définissables.)
Nimbostratus
nimbostratus (Un nimbostratus (Ns) est un genre de nuage stratiforme d'extension verticale importante, produisant des précipitations faibles à modérées mais sur de grandes superficies)
wolkig
nuageux
die Auheiterung
les éclaircies
der Wetterberich
le bulletin météorologique
keine Starkwindgefahr
avis de grand frais -- néant
keine Sturmwarnung
avis de tempête - néant
die allgemeine Wetterlage
situation générale
die Hochdruckzone
anticyclone
das Tiefdruckgebiet
dépression
die Warmfront
front chaud
die Kaltfront
front froid
der Hochdruckkeil
dorsale
die Tiefdruckrinne
thalweg
verstärkend
se renforçant
abschwächend
s'affaiblissant = faiblissant
sich verlagernd
se déplaçant
Fahrtenyacht
bateau de croisière
Rennyacht
bateau de course
Beiboot, Dingi
annexe
Rettungsboot
canot de sauvetage
Schiff
navire
Schlepper
remorqueur
Leder
cuir
Baumwolle
coton
Nylon, Perlon
nylon
Kunststoff
plastique
Glasfaser
fibre de verre
Glasfasermatte
tissu de verre
Harz
résine
Katalysator
catalyseur
Polyester
polyester
Holz
Bois
Eiche
chêne
Teak
teck
Mahagoni
acajou
Kupfer
cuivre
-
- 1 / 300
-
Flashcards
der Hafenmeister
le capitaine du port
die Hafengebühr
les frais de port, les droits de port
der Liegeplatz
la place au port
der Schwimmsteg
le ponton
0
calme
1
très légère brise
3
petite brise
4
jolie brise
5
bonne brise
6
vent frais
7
grand frais
8
coup de vent
9
fort coup de vent
10
tempête
11
violente tempête
12
ouragan
der Seegang
état de la mer
ruhige See
mer calme
leicht bewegte See
mer peu agitée
bewegte See
mer agitée
grobe See
mer forte
sehr grobe See
mer grosse
gewaltige See
mer énorme
die Sicht
la visibilité
mittel
modérée, moyenne
gut
bonne
reduziert
réduite
Nebel
brouillard
Dunst
brume
nebelig
brumeux
der Niederlschlag
les précipitations
der Regen
la pluie
das Schauer
les averses
der Hagel
la grêle
der Schnee
la neige
der Nieselregen
le crachin = la bruine
das Gewitter
l'orage
der Blitz
l'éclair
der Donner
le tonnerre
die Wolken
les nuages
