Hueber §4
-
- 1 / 229
-
Cartes-fiches
Sie wurde bei dem Brand verletzt.
Elle a été blessée dans l'incendie.
Sie erlitt Kopfverletzungen.
Elle a été blessée à la tête.
Verletzung
la blessure
Da es eine schwere Verletzung war, wurde er ins Krankenhaus gebracht.
Comme c'était une blessure grave, on l'a transporté à l'hôpital.
(offene) Wunde
la plaie
unverletzt
indemne / sain et sauf
Er ist bei dem Unfall unverletzt davongekommen.
Il est sorti indemne de l'accident.
brechen
casser / fracturer
brechen
casser / fracturer
brechen
casser / fracturer
brechen
casser / fracturer
brechen
casser / fracturer
brechen
casser / fracturer
brechen
casser / fracturer
brechen
casser / fracturer
brechen
casser / fracturer
Er hat sich das / ein Bein gebrochen.
Il s'est cassé la jambe.
(Knochen-)Bruch; Fraktur
la fracture
Verbrennung
la brûlure
ersticken - Ersticken
étouffer / asphyxier - l'asphyxie (f)
Sechs Menschen erstickten.
Six personnes sont mortes d'asphyxie.
ausrenken; auskugeln
démettre / déboîter
Er kugelte sich das Schultergelenk aus.
Il s'est démis / déboîté l'épaule.
verdrehen; verrenken
tordre
Ich muss mir den Knöchel verrenkt haben.
J'ai dû me tordre la cheville.
verstauchen
se fouler
Sie hat sich den Fuss verstaucht.
Elle s'est foulé le pied.
zerren
froisser / claquer
Er hat sich beim Fussballspielen eine Oberschenkelzerrung zugezogen.
Il s'est froissé les muscles de la cuisse en jouant au football.
(Muskel-)Zerrung
le froissement
blauer Fleck; Bluterguss
le bleu / l'hématome (m)
Prellung
la contusion
(sich) schneiden - Schnittwunde
(se) couper - la coupure
bluten
saigner
eine Wunde verbinden
panser une blessure
Verband
le pansement / le bandage
(Unfall-)Opfer
la victime
Schock
le choc
Sie stand offensichtlich unter Schock.
Elle était visiblement sous le choc.
an Unterkühlung sterben; einfrieren
mourir de froid