01. Allgemeines

Anruf entgegen nehmen etc.

Anruf entgegen nehmen etc.


V. O.
Ces cartes d'apprentissage aident à apprendre le français à un niveau universitaire. Elles se concentrent sur les expressions utiles pour les appels téléphoniques, comme "Je vous appelle de la part de Monsieur" ou "Pourriez-vous me passer Madame". Elles incluent aussi des phrases pour demander des clarifications, comme "Vous pouvez m'expliquer ce que ça veut dire?" ou "Pourriez-vous répéter un peu plus lentement, s'il vous plaît?". La plateforme prend également en charge l'apprentissage inversé, en commençant par la traduction. Ces cartes sont idéales pour les étudiants ou les professionnels qui ont besoin de perfectionner leurs compétences en communication téléphonique en français, notamment ceux qui sont à un niveau intermédiaire ou avancé.
Cartes-fiches
27
Utilisateurs
6
Langue
Allemand
Catégorie
Français
Niveau
Université
Créé / Mis à jour
25.05.2014 / 16.02.2022

Lernkarten

Sie können mich jederzeit anrufen

Vous pouvez m'appeler à tout moment

Mein Chef hat mich gestern Abend zu Hause angerufen

Mon patron m'a téléphoné hier soir à la maison

Ich habe einen unerwarteten Anrfun bekommen

j'ai recu un coup de fil inattendu

Ich rufe Sie in 10 Minuten zurück!

Je vous rappelerai dans dix minutes

Soll ich später wieder anrufen?

Dois-je rappeler plus tard?

Die Leitung ist schlecht

La ligne est mauvais

Können Sie bitte Ihren Namen wiederholen?

Pourriez-vous répeter votre nom, s'il vous plaît?

Könnten Sie das bitte etwas langsamer wiederholen?

Vous pouvez répéter un peu plus lentement, s'il vous plaît?

Ich wiederhole

Je répète

Können Sie Ihren Namen buchstabieren?

Pourriez-vous épeler votre nom, s'il vous plaît?

Ich buchstabieren:

J'épelle

Wenn ich das richtig verstanden habe,

Si j'ai bien compris...

Es tut mir leid, ich habe nicht alles verstanden

Je suis désolée, je n'ai pas tout compris

Können Sie mir erklären, was das heißt?

Vous pouvez m'expliquer ce que ca veut dire?

Vielleicht könnten Sie...

Peut-être pourriez-vous...?

Darf ich Sie bitten?

Puis-je vous demander de...?

Ich würde Sie bitten...

Je voudrais vous demander de

Ich schlage Ihnen vor...

Je vous suggère/propose de...

Es wäre sehr nett von Ihnen...

Ce serait très gentile de...

Ich versichere Ihnen...

Je vous assure/certifie que...

Guten Tag, hier ist Vanessa Opel von der Firma Siegwerk. Bin ich richtig bie Frau...?

Allô? Bonjour. Ici Vanessa Opel de la société Siegwerk. Je suis bien chez Madame/l'entreprise?

Wie kann ich Ihnen behilflich sein?

En quoi puis-je vous être utile?

Könnten ich bitte mit Frau.... sprechen?

Est-ce que je pourrais parler à Madame..., s'il vous plaît?

Könnten Sie mich bitte mit Frau...verbinden?

Pourriez-vous me passer Madame...

Mit wem spreche ich bitte?

Qui est à l'appareil, s'il vous plaît?

Ich rufe an wegen...

Je vous appelle pour...

Ich rufe im Auftrag von Herrn... an

Je vous appelle de la part de Monsieur

Lernen