Dissertation Büchner 2
Vocabulaire de l'argumentation
Vocabulaire de l'argumentation
Fichier Détails
| Cartes-fiches | 21 |
|---|---|
| Langue | Français |
| Catégorie | Allemand |
| Niveau | Université |
| Crée / Actualisé | 06.01.2015 / 28.01.2015 |
| Attribution de licence | Non précisé |
| Lien de web |
https://card2brain.ch/box/dissertation_buechner_2
|
| Intégrer |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/dissertation_buechner_2/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
La paire de contraires, le couple d'opposés
Dans les drames de Büchner, on observe des conflits qui peuvent être réduits à de simples couples d'opposés
Das Gegensatzpaar : In Büchners Dramen kann man Konflikte beobachten, die sich auf einfache Gegensatzpaare reduzieren lassen.
Parcourir, traverser (une oeuvre, pour parler d'un motif, d'un thème...)
Dantons Tod est parcouru par la question sociale.
Durchziehen : Dantons Tod ist von der sozialen Frage durchzogen.
Corrompu
Korrupt
L'affrontement
L'affrontement politique entre Robespierre et Danton...
Die Auseinandersetzung : Die politische Auseinandersetzung zwischen Robespierre und Danton...
Le porte-parole
Les robespierristes apparaissent comme les porte-paroles du peuple appauvri.
Der Wortführer : Die Robespierristen erscheinen als Wortführer des verarmten Volkes.
Reposer sur
Le drame social repose sur la confrontation manifeste entre les "pauv' gens" et les riches.
Beruhen auf + A : Das soziale Drama beruht auf die krasse Gegenüberstellung zwischen den "armen Leut" und den Reichen.
Le débris, le morceau de miroir
La scène dans laquelle Marie se regarde dans un morceau de miroir...
Die Spiegelscherbe (-n) : Die Szene, in der Marie sich in einer Spiegelscherbe besieht...
Se livrer à des considérations sur...
Marie se livre à des considérations sur les belles dames distinguées.
Betrachtungen anstellen über + A : Marie stellt Betrachtungen über die schönen vornehmen Damen an.
