EFR Französisch
EFR Französisch
EFR Französisch
Fichier Détails
| Cartes-fiches | 184 |
|---|---|
| Langue | Français |
| Catégorie | Français |
| Niveau | Autres |
| Crée / Actualisé | 18.02.2020 / 09.01.2025 |
| Lien de web |
https://card2brain.ch/box/20200218_efr_franzoesisch
|
| Intégrer |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20200218_efr_franzoesisch/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
Créer ou copier des fichiers d'apprentissage
Avec un upgrade tu peux créer ou copier des fichiers d'apprentissage sans limite et utiliser de nombreuses fonctions supplémentaires.
Connecte-toi pour voir toutes les cartes.
Infolge einer Betriebsstörung...
En raison d'une perturbation d'exploitation
Infolge einer Stellwerkstörung...
En raison d'une panne du poste d'enclenchement...
Infolge einer Signalstörung...
En raison d'un dérangement au signal...
Infolge eines Lokdefekts...
En raison d'une panne à la loc.
Infolge eines Personenunfalls...
En raison d'un accident de personne...
Infolge Abwartens eines Gegenzuges...
En raison de l'attente d'un train en sens inverse...
Infolge eines Linienunterbruchs...
En raison d'une interruption de ligne...
...verzögert sich unsere Weiterfahrt um einige Minuten.
...notre train repartira avec quelques minutes de retard.
...kann unser Zug nicht über die normale Strecke verkehren. Wir werden via...umgeleitet.
notre train ne peut pas circuler sur son parcours normal. Nous sommes deviés par...
...kann unser Zug nicht weiterfahren.
notre train ne peut pas continuer sa course.
Für die Weiterfahrt stehen Bahnersatzbusse bereit.
Des bus de remplacement sont à votre disposition pour la suite de votre voyage.
Wir bitten Sie den Zug in Fahrrichtung links zu verlassen.
Nous vous prions de descendre à gauche dans le sens de marche.
Wir bitten Sie um Entschuldigung.
Nous vous prions de bien vouloir nous excuser.
Die Störung konnte behoben werden.
La panne a pu être réparée.
Zur Zeit beträgt unsere Verspätung...Minuten.
Nous roulons actuellement avec...minutes de retard.
offener Aufruf
appel ouvert
Gruppenaufruf
appel de groupe
Verstanden. Antworten.
Compris. Répond.
Richtig. Schluss.
Juste. Fini / Juste terminé.
Falsch. Ich wiederhole...
Faux, je répète...
Verstanden. Ich wiederhole
Compris, je répète
selektiver Aufruf
appel sélectif
Übermittlung der Nachricht
Transmission du message
Brand im Zug
Incendie dans le train
Gefährdung
Danger
Medizinischer Notfall
Urgence médicale
Personen in Gleisnähe
Personne aux abords des voies
sofort anhalten
arrêt immédiat
Störung an der Sicherheitseinrichtung
dérangement aux équipements de sécurité
Unfall
accident
-
- 1 / 184
-
