Vokabeltaschenbuch
-
- 1 / 496
-
Flashcards
Look at the picture!
Siehen Sie sich das Bild an.
completely start from scratch.
komplett von vorne (up front) anfangen.
I dared [to do it].
Ich habe es gewagt (wagen, wagte, gewagt).
I moved to New Zealand for professional reasons.
Ich bin aus beruflichen Gründen nach Neuseeland gezogen. (ziehen, zog, gezogen: to move)
After an endless number of unsuccessful applications I was frustrated.
Nach endlos vielen erfolglosen Bewerbungen war ich frustriert.
Then a friend asked me if I could imagine going abroad.
Dann fragte mich ein Freund, ob ich mir vorstellen köntte, ins Ausland zu gehen.
It takes time until you settle down in a foreign country.
Es braucht Zeit, bis man sich in einem fremden Land(das Land) eingelebt hat. (sich einleben: to settle in/down)
You (Man!) learn the culture of another country (das Land) and thereby learn a lot about [your] own culture.
Man lernt die Kultur eines anderen Landes kennen und lernt dadurch(through which) auch viel über die eigene Kultur.
Surprising for me was that life here is more relaxed than in Germany.
Überraschend (surprising) für mich war, dass das Leben hier lockerer als in Deutschland ist.
I'll give you the money.
I give it to you.
Ich gebe dir das Geld.
Ich gebe es dir.
Die Dative-Ergänzung steht normalerweise vor der Akk-Ergänzung.
Ist die Akk-Ergänzung ein Pronomen, steht sie vor der Dat.-Ergänzung
Wir haben ein paar Andenken gekauft. (am Flughafen, noch schnell, vor unserem Abflug)
Wir folgen nach drei Wochen gut erholt wieder nach Hause zurück.
TeKaMoLo (Temporal, Kausal, Modal, Local)
Mir war ziemlich schlect (wegen des Sturmes/während des langen Fluges)
Mir war während des langen Fluges wegen des Sturmes ziemlich schlecht.
TeKaMoLo (Temporal, Kausal, Modal, Lokal)
der Flug,
der Sturm
Surprisingly/Amazingly many German words have made (geschaft) the leap into another language.
Erstaunlich(amazing, astonishing) viele deutsche Wörter haben den Sprung (der Sprung) in eine andere Sprache geschafft. (schaffen: create, make, manage)
Imagine a team sport that you have played for years!
Stellen Sie sich einen Mannschaftssport vor, den Sie schon seit Jahren spielen!
der Sport
As for any sport there are rules that, no matter where you play, are the same.
Wie für jede Sportart gibt es Regeln, die, egal wo man spielt, gleich sind.
These shared values of a society are learned, (and are not inherited!)
Diese geteilten Werte (shared values) einer Gesellschaft sind erlernt und werden nicht biologisch vererbt (inherited).
teilen,teilte, geteilt: to share s.th., to divide s.th.
Durch die ... (education/training/upbringing) in einer Kultur lernen wir ... (the most important rules) und Verhaltenweisen(behaviors ), um den Erwartungen ... (of this culture) gerecht zu werden.
Durch die Erziehung in einer Kultur lernen wir die wichtigsten Regeln und Verhaltenweisen(behaviors ), um den Erwartungen dieser Gesellschaft gerecht zu werden.
rechen, rechte, gerecht: to cope with s.th., to fulfil sth
The messages (Botschaften) of the bodylanguage are perceived [exactly] as fast as we absorob [aufnehmen the ones of the spoken language.
Botschaften der Körpersprache nehmen wir genauso schnell wahr, wie wir gesprochene Sprache aufnehmen.
aufnehmen, nahm auf, aufgenommen: to record, to absorb sth
wahrnehmen: perceive, notice, perceive
Naturally/instinctively, we pay much more attention to body language than we think/intend/believe.
Instinktive achten wir viel mehr auf Körpersprache, als wir meinen.
Body signals from other cultures often mean something else than you think.
Körpersignale aus anderen Kulturen bedeuten oft etwas anderes, als man denkt.
The earlier one gives a child the chance/opportunity to hear several languages, the earlier he/she begins to understand these languages.
Je früher man einem Kind die Gelegenheit gibt, mehrere Sprachen zu hören, umso früher beginnt es auch, diese Sprachen zu verstehen.
Dass beim frühen Lernen eine bessere ... (language proficiency) erreicht werden kann, wird häufig(often) mit zwei Argumenten ... (disputed, opposed, contested).
Dass beim frühen Lernen eine bessere Sprachbeherrschung erreicht werden kann, wird häufig(often) mit zwei Argumenten bestritten.
bestreiten, bestritt, bestritten
streiten, stritt, gestritten
Also/moreover/as well, they should first [deal with] their mother language "correctly", before they deal with other languages.
Ausserdem sollten sie zunächst(first of all, for the time being) ihre Muttersprache "richtig" können, ehe/bevor(before) sie sich mit anderen Sprachen befassen.
sich befassen mit: to deal with
They can here(in der Grundschule) acquire(learn) foreign languages faster than it will ever be possible later.
sie können hier fremde Sprachen schneller erwerben, als er später jemals(ever) möglich sein wird. (werden,wurde,geworden: to become, to get, shall, will. würde: would)
erwerben:acquire/gain/win/purchase/earn/procure/secure
Here is/lies/stands (liegen) one of the current weaknesses in the introduction of foreign languages in elementary school! (not having native teachers!)
Hier liegt eine der gegenwärtigen(current) Schwachstellen bei der Einführung von Fremdsprachen in der Grundschule.
Most [teachers] teach this subject with much enthusiasm, but without required/necessary/essential fremdsprachliche competence.
Die meisten unterrichten dieses Fach (das Fach) mit viel Begeisterung, aber ohne ausreichende fremdsprachliche Kompetenz.
das FAch: the field of experties
Buildung der Passivformen: präsens, Fut.1, prät, perfect, plusq
Active: Er liest das Buch.
Präsens: Das Buch wird gelesen. (werden + PII) <- he is reading the book.
Fut. 1: Das Buch wird gelesen werden (werden + PII + werden) <- he will readi the book.
Prät: Das Buch wurde gelesen. (wurde + PII) <- Er hat das Buch gelesen. * wurden <-pretäritum von werden
Perf: Das Buch ist gelesen worden (Sein + PII + worden) <- Er hat das Vuch gelesen.
Plusq: Das Buch war gelesen worden (waren + PII + worden) <- Er hatte das Buch gelesen.
Passiv mit müssen/können/sollen -> sein + zu + infinitive
Die Begeisterung der Kinder für die Wissenschaft muss frühzeitig geweckt werden.
Die Begeisterung der Kinder für die Wissenschaft ist frühzeitig zu wecken
She must struggle with language problems and absentmindedness(distraction, vagueness) of students.
Sie muss mit Sprachproblemen und Zerstreutheit (zerstreuen: dispel, disperse, distract) der Schüler kämpfen. (fight, campaingn, struggle)
The shrinking number of children aggravates/intensifies/tightens/increases the problem
Durch die schrumpfende Kinderzahl wird das Problem verschärft. (scharf, verschärfen)
präsens passive: werden + PII
Mathematical skills need to be acquired by children early in life so that they can fully develop [them].
Mathematische Fähigkeiten müssen von den Kindern früh im Leben erworben (PII, erwerben, erwarb, erworben: to acquire) werden, damit sie sie voll entfalten (unfold, develop, unfurl) können.
Passive mit Modalverb: Modalverb + erworben + werden
The enthusiasm for science must be awakened in time.
Die Begeisterung für die Wissenschaft muss rechtzeitig geweckt (wecken, weckte, geweckt: to arouse, to awake) werden.
Bildung der Passivformen mit Modalverb: Modalverb + PII + werden
to take a blood test
Blut abnehmen
The nephew
der Neffe
the ad/notification
die Anzeige
The sister in law
Die Schwägerin
on the left side
Auf (dat.) der Linken Seite (die Seite)
Warum linkeN?
On the small icon
Auf dem Kleinen Zeichen (das Zeichen)
I received a new package
Ich habe ein neues Paket erhalten
I keep/memorise each new word of this lecture
Ich behalte jedes neue Wort von dieser Lektion