Französische Wörter für Juristen
-
- 1 / 240
-
Lernkarten
gemäss
conformément à (=d'après, selon)
Ehegatte
Ehegattin
conjoint (m), conjointe (f)
Regierungsrat
Regierungsrat, -rätin
Conseil d'Etat (m), le conseiller/la conseillère d'Etat
vertraglich
contractuel, contractuelle
Steuerpflichtige(r)
contribuable (m/f)
Tod
décès (m)
anordnen
dekretieren
décréter = ordonner, régler, décider
abziehen
in Abzug bringen
déduire (p.p.: déduit) = soustraire
Erblasser
Erblasserin
Verstorbene(r)
défunt (m), défunte (f) = le décédé, le mort
Verwandtschaftsgrad
degré de parenté (m)
Frist
délai (m)
Nachkomme
descendant (m), descendante (f)
Vorfahre
ascendant
anheimgefallen
zugefallen
dévolu, dévolue
Bestimmung
Verfügung
disposition (f) = une clause d'un acte juridique
wohnhaft in
domicilité, -ée à
Beschenkte(r)
donataire m/f
Schenker, -in
donateur (m), donatrice (f)
Schenkung
donation (f)
Fälligkeit
échéance (f)
fällig
échu, -ue = expiré
aufgrund
en raison de = à cause de
1. Anstalt
2. Errichtung, Gründung
3. Ausarbeitung
établissement (m), 2. la création, la mise en place, 3. ...d'un contrat
geschuldet sein
être dû, due (devoir)
verpflichtet sein
être tenu, tenue de
übersteigen (Betrag)
excéder = dépasser
Willensvollstrecker
exécuteur testamentaire (m)
befreien (von der Steuer)
exempter
Befreiung (von der Steuer)
exonération (f) (...fiscale)
befreien (von der Steuer)
exonérer (...un contribuable d'un impôt)
Stiftung
fondation (f)
Erbe, Erbin
héritier (m), héritière (f)
Liegenschaft
immeuble (m)
besteuert
imposé, impoosée
Steuer
impôt
strafbare Handlung
Straftat
infraction (f)
Einsetzung
institution (f) = la désignation
Vermächtnisnehmer, -in
légataire (m/f)
Vermächtnis
legs (m)
Eröffnung, Mitteilung
notification (f)