Englisch 2
-
- 1 / 116
-
Lernkarten
the most likely cause
Das ist schon eher moeglich.
That is more likely
likely
The car is likely to breakdown soon
Ich schaetze es nicht, wenn Leute Unterhaltungen unterbrechen/sich einmischen.
I don't appreciate people who barge into conversations.
Sie veraergerte mich sehr, weil sie mir nichts ber den neuen Job gesagt hat.
She made me very annoyed because she didnt' tell me about the new job.
Ich aergerte mich ueber die Fehler, die ich gemacht habe.
I was annnoyed at the mistakes I made.
Die Arbeits-Atmosphaere im Buero war sehr angenehm, dank den lockeren Leuten, die mit mir zusammen gearbeitet haben.
The working atmosphere in the office was very pleasant, thanks to the casual people, who have worked with me.
Our insurance consultant is always available when we need him.
Unsere Unternehmung wurde zu einer der fuehrenden Berater-Firmen fr Product-life-cycle-management.
Our company has become one of the leading consulting firms for product life cycle management.
My boss is pretty laid-back about most things.
Ich muss diesen Vertipper im Brief uebersehen haben.
I must have overlooked this typo in the letter.
Es tut mir leid, ich habe das uebersehen.
I'm sorry, I've overlooked that.
Ich will mich fuer meine Grobheit (Unanstndigkeit) den nchsten Tag entschuldigen.
I want to apologize for my rudeness the other day.
15 Mitarbeitende zu ueberwachen ist nicht immer einfach.
To supervise a staff of 15 is not always easy.
Meine Kinderhueterin musste meine Kinder ueberwachen/hueten.
My babysitter needed to supervise my children.
Der Director trat dieses Jahr wegen eines Burnouts zurueck.
Due to a burnout, the managing director stepped down this year.
I need to do something to drum up some business.
We definitely have the edge
Wir werden nicht aufoehren uns mit dem hoechsten Standard zu messen, so dass wir weiterhin besser sind als unsere Konkurrenz.
We will not stop measuring ourselves against the highest standards so that we continue to have the edge on our competitors.
We definitely have the edge over everybody else.
Du kannst mit Dr. Bergmann fachsimpeln ueber dieses Thema und Informationen austauschen, denn er hat viele Jahre Erfahrung.
You can talk shop with Dr. Bergmann about this topic and exchange information because he has many years of experience.
3 Ingenieure sitzen gemuetlich in einem Restaurant, fachsimpeln und tuefteln Ideen bis sie eine Loesung finden.
Three engineers sit comfortably in a restaurant, talk shop and begin to fiddle, until they find a solution.
Ich finde, der Boss unserer Firma uebertreibt es ein bisschen betreffend Erfolg.
I think the boss of our company is guilty of a little too much hyperbole redarding our success.
Mit einer gewissen Portion Uebertreibung koennten wir sagen, dass wir eine der erfolgreichsten Unternehmungen in der Zentralschweiz sind.
With a certain amount of hyperbole we could say that we are one of the best companies in central of Switzerland
Er tendiert dazu, die Schwierigkeiten zu uebertreiben
He tends to exaggerate difficulties
Er tendiert dazu zu uebertreiben, wenn er Alkohol trinkt.
He tends to exaggerate when he drinks alcohol
Mitarbeiter mit Boni zu motivieren ist nur eine kurzfristige Loesung, die nicht nachhaltig ist.
To motivate staff by paying bonuses is only a short-term solution, which is not sustainable.
Es gibt MA, die motiviert sind ihre Ziele zu erreichen, weil sie unbedingt das Geld bekommen wollen. Die Unternehmensziele koennen so also schnell und effizient erreicht werden.
There are employees who are motivated to achieve their targets because they are very keen on getting the money. Therefore, company goals can quickly and efficiently be achieved.
Am jaehrlichen MA-Gespraech werden Leistung, Aufgaben, gegeseitige Erwartungen und zukuenftige Karriere-Entwicklungs-Mglichkeiten besprochen und im Detail diskutiert.
At the annual performance review, tasks, mutual expectations and future career development opportunities are discussed in detail.
gegenseitiges Einverstaendnis
mutual agreement
mutual expectations
The superior takes time to discuss with the employees and listen to their concerns.
Zusammen koennen sie sich um die bentigten Aufgaben fokussieren, damit Ziele erreicht werden knnen.
Together they can focus on tasks needed to reach the goals.
Managers benoetigen viel wertvolle Zeit fr die Diskussion und Vorbereitungs-Arbeiten.
Managers spend a lot of their valuable time with discussions and preparatory work.
Wenn MA Vorschlaege in einem Wettbewerb machen koennen, koennen diese innovative Ideen generieren, welche zum Erfolg der Firma beitragen knnen.
If employees make suggestions through a competition they can generate some innovative ideas which may contribute to the company's success.
We contributed 500.00 Fr. to the earthquake fund
She contributed a numer of articles to the magazine
We hope everyone will contribute to the discussion
Wir zahlen nicht fuer Ideen. Wir finde, es ist nicht noetig alles zu entgelten/kompensieren
We don't pay for ideas. We think, it's not necessary to compensate everything