Lateinisch, Stilmittel der Dichtung

Gutsagen: beschönigende Ausdrucksweise.

pacare - befrieden, gemeint: unterwerfen

Übertreibung

arrepta manu - nachdem er meine Hand an sich gerissen hatte, gemeint: heftig geschüttelt

Hevorhebung durch Verneinung des Gegenteils.

non ignoro = ich weiss nicht nicht, gemeint: ich weiss genau

Ein in einem wesentlichen Vergleichspunkt übereinstimmender Begriff ersetzt das eigentliche Wort.

ad gubernanda accedere - ans Steuerruder treten, gemeint: eine politische Führungsrolle übernehmen

Umbenennung: Statt des Gemeinten wird ein inhaltlich verwandter Begriff verwendet.

ferrum - Eisen, gemeint ist aber das Schwert

Eine unbelebte / abstrakte Sache tritt wie eine lebende Person auf.

O philosophia, vitae dux - Oh Philosophie, Führerin durch das Leben

Ein Teil steht für das Ganze.

carina - der Schiffskiel, gemeint: das Schiff