Sprachkontakt und Mehrsprachigkeit - unibe

1. Turmbau zu Babel (Mehrsprachigkeit als Sprachverwirrung/Last/Fluch)

2. Sprachnationalismus - Sprachhomogenismus (Eine Nation wird durch ihre einheitliche Sprache konstituiert und zusammengehalten) 

Einsprachigkeit ist der Ideal- bzw. Normalfall

• Entstehung des Begriffs Nationalsprache
• Entstehung des Idealbild sprachlich homogener Nationalstaaten

Fakt ist aber, dass die meisten Menschen der Erde unter Mehrsprachigkeitsbedingungen leben

• sie ist eine realistische Betrachtung von Sprache
• in der Welt gibt es immer mehr Multilinguale, Mehrsprachigkeit ist eine globale statt periphere Erscheinung
• Mehrsprachigkeit hat Konfliktpotential (Ausgrenzung, Diskriminierung)
• Sustainable multilingualism? Bedrohte Sprachen

• Linguistische Forschung war lange von Einsprachigkeitsideologie bestimmt
• die meisten theoretischen Modelle der SW bauen auf monolingualen Normen auf
• Erforschung von Sprachkontakt und Mehrsprachigkeit war lange Zeit auf "fremde" Elemente in der Sprache fokussiert (e.g. Entlehung als "fremdes Element", Interferenz als fehlerhaftes Einwirken einer anderen Sprache) 

• Mehrsprachigkeit wird als soziales Phänomen betrachtet
• Sprachkontakt nicht mehr als Kontakt zwischen Sprachen sondern als Kontakt zwischen Sprechern
• Sprachkontaktphänomene sind nicht von Sprechern losgelöst sondern durch soziale und kulturelle Faktoren bedingt
• Sprachkontaktforschung wird als soziolinguistische Disziplin konstituiert

1. Individuelle Mehrsprachigkeit
2. Territoriale Mehrsprachigkeit
3. Gesellschaftliche Mehrsprachigkeit
4. Institutionelle Mehrsprachigkeit

1. Militärische Okkupation, Kolonisation
2. Territoriale Expansion
3. Verschiebung von Staatsgrenzen
4. Migration (religiöse, politische oder wirtschaftliche)

Massnahmen zur gezielten Beeinflussung von Struktur, Status, Prestige und Erwerb von Sprachen